कवि रूमी को पढ़ते हुए

(आज रूसी कवि अनातोली परपरा की एक कविता)

कवि ने कहा मुझसे

"अन्धकार है मूर्खता 
और 
प्रकाश बुद्धिमत्ता"

कोई अन्त नहीं जिनका

लेकिन जब नहीं होती

जीवन में कविता

बुद्धिमत्ता बदल जाती है 
मूर्खता में

और मूर्खता

ले लेती है जगह मूर्खता की। 

(अनुवाद: लीलाधर मंडलोई)